美國亞省華人百年歷史回顧

Achievements of Chinese-Americans in Arizona History

Collected/Compiled by Homer Zhang 

 捜集/編輯     張肇鴻

 

2012年2月14日,是美國亞利桑那州建州100周年的喜慶日子。在亞省各族裔對共同家園的歡慶中,亞省華人也重新回顧自身的歷史。

一.本州華人歷史超過百年

          華人最早來美的年份是1788年。那年份是美國1776年立國後的僅僅12年,可以說,華人乃是最早來美國的族群之一。1988年(中國龍年),官方舉辦《華人移民美國200周年》紀念活動,當時的鳳凰城僑聯總會主席鄧炳仗代表本地華人出席了這次慶祝活動。

華人移民美國200周年紀念(1988)

華人在亞利桑那州的歷史已經超過百年。1860年,華僑已開始進入本州及墨西哥。是年,亦可能稍晚,有三名華人在土桑(Tucson)以種菜為業,直到1897年仍有記載稱有華人沿戶出賣青菜。

華人進入尤馬(Yuma)區者是移民本州的先驅。繼後則入鳯凰城及土桑區。1863年,白種人始在鳯凰城成立市政議會,兩年後美軍設營於此,華人移民本州不見得較遲於白種人。1860年代,華人工作於礦山、當侍役、開飯館、洗衣店、經營菜園、甚至在美軍營中做雜役。1870年代,此時華埠開始興盛,與白人有互爭貿易之勢,因此遂成為被嫉羡的對像。

1880年代,本州的鐵路工程完成,華人入礦山工作,但大部份進入本城的華埠,於是更促進了它的繁榮。這是有依据的,在1990年,鳯凰城在市中心興建大球場時,發掘出一批19世初期的華埠文物,政府當即發出五萬元的預算來以供考古費用。發掘的遺物充分說明:在至早期,於鳯凰城市議會(1863)還未成立之前,本城已有了華人。他們在此曾忍受過勞苦,也與白種人同享過共有的安定和繁榮,換言之,華僑本是鳯凰城的一部份、社團的一份子。    

1890年代初,本城華埠人數不到二百。本州有歧視華人的立法訂立。1892年,澎湃的反華運動起於民間,輿論界予以附會。是年,國會通過新法令:禁止華人入籍。或基於此,華埠在那時開始衰落。

到了20世紀初,本地華埠重興。在1910年初期,鳯凰城三大飯店設於華埠,中式、英式、法式且皆為華人所營。1930年代前,華埠約有三百人。當年的華埠座落第一街至第三街之間,南北則以麥地森(Madison)與捷弗森(Jefferson)為界,是今日、更是當年鳯凰城的中心區及繁華地帶。

斐匿的余氏人家來斐匿已超過百年的歷史。在20世紀之初,余氏家族中的余康中先生經營過一間《花旗餐館》(American Kitchen),餐館位於市區繁華的中央街(Central),是當其時少數的中式餐館之一。余先生學貫中英,經營有方,與本地的政商關係良好,并幫助過新到埠的鄉親。

本埠官方記錄,在1880年本埠的華人人數是101人,到1950年是448人,70年間人口只增加了347人。

 

 
 

 

余康中家庭相片

鳳凰城華人最早經營的餐館(1900)

 

 
 

 

鳳凰城最早的華人雜貨店相片

七十年前,華人已經開辦中文學校

 

 

 

 

到1939年,鳯凰城的七位華人,包括有:鄧楷隆、鄧悅寧、鄧協隆、鄧以笙、鄧抉章、鄧同衍、余慶宗等,向省政府注冊,成立本地華人最早的組織〝華商總會〞。由鄧悅寧(Wing F. Ong)出任首屆會長,華商會組織起本地華人,舉辦慶祝美國國慶活動。長期以來,華商會和州府及市政部門有著良好的關係,在華人在經商時在遇到衛生、安全等方面問題時,商會能夠及時聯絡政府有關部門給予解決,華商會亦曾是亞省移民局委派為代辦入藉考試的華人團體。上世紀七十年代,本埠約有華人五千。八十年代以後,由於中美建交,本地親屬移民聚增,九十年代後,又不斷有經商者和留學生到來,加上東南亞各國的華僑移民,至目前,本地的華人華僑人口總數已近十萬,而鳳凰城也由一個西部的邊陲城市發展成為一個著名的國際大都會。但無論如何,華人不會忘記自己的歷史,1990年初,在鳳凰城市中心發掘出一批舊華埠文物,鳳凰城華商會發起籌建〝斐匿中國城文物展覽〞活動,得到僑社的大力支持,共籌到近兩萬元,綜合市政府各方面的資助達到五萬二千多元,首次辦起了鳳凰城華人歷史的展覽。

 

 

 

華商總會和州府及市政部門有著良好的關係(1975)

. 亞省華人的貢獻

1.華人從軍  保家衛國

歷年來,亞省華人華裔應徵參軍,為保家衛國,付出過鮮血和生命。其中有六位華裔軍人為國捐軀,亦只有三位在二次大戰中犧牲的空軍戰士能夠找到資料。

 

 

 

1925-1945

 

          1920-1945

                      ?-1944

在第一次世界大戰時期,亞省有兩位華人應征當兵,一位是Hong Ham,另一位是關祟瓊(Dea H. Toy)。其中關祟瓊於一九一五年當兵,一九一七年轉赴到歐洲戰場,在法國戰場上負傷,得到過紫心勳章。關祟瓊的兒子關衛理(William K. Toy)也參加了美國陸軍,去過中國訓練中國軍隊,並在緬甸北方打擊日本軍隊;另一兒子Gary Toy則參加美國空軍,當過軍士長。兩兄弟為國効力,得過不少勛勳章。關衛理在軍中服役長達廿年,官拜中校,是本州華人最高軍階者,他曾在本州學校教導過學生軍訓。

 

關祟瓊

 

關衛理

鄧桐臻

 

 

在第二次世界大戰期間,亞省有七十九位華人子弟應徵當兵,報効美國,參加海、陸、空軍和特種兵種,勇赴前線,浴血奮戰。其中參加中美空軍混合大隊第十四航空飛虎隊服務的也有四位華人。鄧桐臻(Hong j."Albert "Ong)1941年參加美國空軍,抗日戰争時代遠赴中國前線,參加中美空軍混合大隊,是第十四飛航空飛虎隊空戰參謀。當年轉戰昆明、桂林、成都等地,抗戰勝利後,他獲得抗戰紀念章寶鼎勳章。二次大戰中有五位華裔軍人在英勇殺敵中為國捐軀,其中有三位是空軍。下面的相片是鄧氏家族中的鄧粵鈿四兄弟,曾先後當兵保家衛國。

1950年韓戰爆發,亞省有廿三位華人子弟參軍,1961年至1975年越南戰争打响,亞省有22位華人應徵服役,其中有多位從事文職和技術工作,還有一位在終端機服務的女軍官。在其後的中東戰争和阿富汗戰爭中,都不斷有亞省華裔應徵兵。 1950年,由44位亞省退伍華人組成了華裔軍人會,以後改名為鄧心平退伍軍人會,其中有三名是西裔人士,成為本埠著名的華人退伍軍人組織。

2.華人從政成功者眾

1940年,亞省〝華商總會〞首屆會長,華人律師鄧粵寧(Wing F. Ong), 第一次參加亞利桑那州眾議員競選。初次參選以17票之差落選。1946年,42歲的鄧悅寧再次參加亞利桑那州眾議員的競選。他提出給予一個熟悉法律的人以參政機會的口號,贏得了美國人、西班牙歐裔人、南美移民、亞洲移民以及華裔同胞的支持,最終勝利當選,成為美國有史以來第一個不是在美國出生而當選為美國州眾議員的華人,并且連任了兩屆。到1966年,鄧粵寧又參加亞利桑那州州參議員的競選并成功選,成為第一位最早進入州議會的華人。 

亞省華人Wing F. Ong 在全美最早的參政廣告,十分有歷史價值(1940s)

鄧粵寧(Wing F. Ong )是美最早當選為州眾議員及州參議員亞省華人

 大法官鄧心平(Thomas Tang),在鳯凰城出生長大,並在加州理科學士畢業。二次大戰和韓戰參軍服役。後入亞省大學學法律,以優異成績畢業,並當過鳯凰城市委和副市長。日後由前總統卡特提名為美國第九區巡迴法官(Circuit Judge),綰美西華盛頓、加利福利亞、亞利桑那、內華達等十州法務。他在美國法律界中的地位至今未有其它華人超越。

鄧心平 (Thomas Tang)

在全美國城市的市長中,有三位由亞省的華人擔任。

第一位是亞省皮澳里亞(Peoria)市長鄧達明(Edmund Tang) ,他1979年已當選美國亞利桑那州皮奧利亞(Peoria) 市的市長,並連任三屆。當年該市的華人只有兩戶人家,要在幾乎全是西裔、墨裔的環境中參選從政,一定要加倍努力才能獲得成功。鄧達明1955年開始從政到至1985年,30年的從政成績斐然,在離職時榮銜"皮奧利亞名譽退職市長"永久職稱,這是在美國華人從政的驕傲。

鄧達明(Edmund Tang)

第二位是亞省梅薩(Mesa)市長鄧偉利(Willie Wong),他畢業於本州州立大學,服務於AT&T電話公司廿余年,曾任Mesa市的青年會主席、警政參議會主席、瑪利科巴郡政治研究會主席,1988年至1989年出任Mesa市副市長。1993年鄧偉利參加市長競選并當選。當年Mesa市的亞裔人口只占百分之一,他的成功殊屬不易,Mesa市也成為全美由華裔市長管理人口最多的城市。鄧偉利上任後,還促成了和中國廣東開平締結成為姐妹市,他親率市政府代表團和鄉親們回祖國開平市簽約。

鄧偉利(Willie Wong)

第三位市長是鄧鼎奇(Din Qi Deng),他於2009當上亞省優越(Superior)市長。鄧鼎奇的祖父早年在該地區經營雜貨店,由於熱心服務,得到當地政府和大家敬重,曾以其名為當地的一街道命名。鄧鼎奇在美出生讀書,在大學主修農科,後轉為經商并事業有成,從政後 ,競選成功當選市長。

鄧鼎奇(Din Qi Deng)

鄧桐臻(Hong j. "Albert "Ong)1952年在北亞省大學工商管理獲學士畢業,後任Holbrook市參議員之職。在1978年遷居鳯凰城後,即加入華人耆英會興建 會所的工作。他學貫中西,積極與市政府溝通配合,歷經三年不懈努力,促使第一棟耆英中心新厦於1981年落成使用。

州政府向鄧桐臻頒發獎狀

黃仕鈞(Barry Ong),華人的第四代弟子,畢業於州立大學數學系,後在土桑亞大攻讀法律,畢業後成為執業律師。1993年,他在本州參議院工作,助理議會立法,同年經過候選遴補,成為本州的眾議員,是本州有史以來第二位進入州議會的華人。到了翌年再次參選,并獲得連任,在其後長達8年的任職中貢獻良多。

黃仕鈞(Barry Ong)

余艷芬(Kimberly  Yee),州立大學公共行政碩士,曾任州財政廳通訊及政府事務辦公室主任,於2010年被選為州眾議員,是亞省100年來首位華裔女性出任州眾議員。

余艷芬(Kimberly  Yee)

余文勁,華人社區的資深僑領,備受主流社會敬重的華人代表,一生為僑民服務2011年榮獲鳯凰城僑聯會頒發"服務僑社終身成就獎"。

余文勁 (John M. Yee)

鄧朝駒,四屆僑聯主席。曾代表本州華人參加香港和澳門回歸大典,並由前總統布殊任命為白宮亞太裔委員。

鄧朝駒(Garry Ong)

亞利桑那州華人除在軍政界多有建樹外,在各行各業的成功與貢獻也不勝枚舉。

 

 

 

.華人活動與相關大事

1.慶祝國慶持之以恆

1937年起,本埠華人就在鳳凰城不同的地點舉行慶祝美國國慶的活動。 到了1970,僑聯總會就承担起舉辦慶祝國慶的任務。在前後七十多年的歷史中,華人通過舉辦慶祝國慶活動,一方面反對尚存在的岐視,力求主流社會認同,另方面積極宣揚中華文化。連年舉辦的慶典活動得到了主流社會的關注和支持。 1979年,亞利桑那州州長布魯斯‧畢比(Bruce E. Babbitt)親自來到現場,和華人一起共同慶祝美國國慶,歷年來還有過不少名流政要參加過僑聯的國慶和選美活動。

 

慶祝美國立國200周年(1976)

州長Bruce E. Babbit親自來到國慶現場(1978)

鳯凰城市長史潔林沙(Skip Rimsza)曾在賀函中寫道:我要歡迎你們來臨鳯凰城華人社團的國慶大會,自從三十年代末期,您們已開始慶祝這個富有歷史性的日子,今年如舊,由鄧心平退伍軍人會的國旗禮開始,節日包括選拔華商小姐,民族舞蹈,食物等,這慶會的娛樂性甚高。我現向各位參加慶祝美國獨立的人士問好,願你們有一個安全奇妙的一天。州長珍廸(Jane Dee Hull)曾發來賀函:代表整個亞利桑那州,我要向全體參加的鳯凰城僑聯總會舉辦的七月四號慶祝會的友人致以友善的歡迎,七月四日是同慶日子,也是我國的倒影,我欣榮地認同今年的活動,多謝你們活躍的參加和送給華人社區的珍貴貢獻,我贊譽你們給予亞利桑那州公民的承諾和忠心。你們為了保持社區那份强烈的精神而鞠躬盡瘁。

華人慶祝國慶已延續了70多年

 

 

 

由僑聯主辦的國慶和選美有42年歷史

2. 保持主流聯係,促進社區和諧

世紀的70代至代90年代,《長城酒家》和《華美酒家》是華人經營最大規模和最成功的餐館,也是華人和主流社會經常互動和交流的場地,長期以來,僑社曾為州、市長候選人,參議員和衆議員舉辦過各種籌款餐會,使本埠華人和主流社會有著良好的聯系。僑聯總會成立後,一直是華人社會中的一股進步的力量,近半個世紀以來,僑聯努力讓社區形成一個相對團結和穩定的局面,而一個和諧和進步的華人社區,也是維系著亞省多族裔大家庭安定和繁榮不可或缺的因素之一。

政要在長城酒家舉辦籌款餐會(1977)

華人和主流社會有著良好的聯系

華人在方方面面的領域多有建樹

3. 歷年來華人社區大事 

 

在與華人社區的相關大事中,有1939年第一個華商組織的成立,1968年斐匿僑團總會的成立,1976年全僑慶祝美國國慶200周年,僑聯四十二年的國慶和選美活動共選出了三十位華裔小姐。1981年國際獅子會第六十四屆年會在鳳凰城舉行,全世界一百五十多個國家的獅子會共二萬人參加盛會,僑聯總會召集各地華僑參加,共有由一百多輛花車組成的盛大遊行。19793月,鳯凰城與台北市締結姐妹市,19803月本州與台灣省締結姐妹州。1983年,亞省高華德參議員、國府外長錢復會見了僑聯主席鄧炳杖,19843月州長貝比特訪問台灣。歷年來,因台灣與本州關係密切,所以本州華人在中華民國百年大慶與支持馬英九當選和連任時,都有過重大的慶祝活動。

一百五十多個國家的獅子會共二萬人參加,百多輛花車遊行(1981)

    高華德參議員、國府外長錢復會見僑聯主席(1978)     

 

慶祝中華民國百年大慶(2011)

在教育方面,從1980年代以來,本州的中文學校和學生在不斷增加,校務亦蓬勃發展。另外,還興建了耆英會館兩棟老人公寓,讓華人耆英有幸福的晚年。

斐匿中文學校的學生在表演

華人耆英有幸福的晚年

 

 

1985年,鳳凰城和中國成都締結姐妹市。19918月,中國駐絡杉磯總領事學賢首次到訪亞省。近年來,本州更有多個城市和中國城市建立姐妹市,其中包括天庇(Tempe)市和鎮江市,吉爾伯特(Gilbert)市和樂山市,斯科茨代爾(Scottsdale)市和海口市等姐妹市,都是本地華人促成而建立的。2009年,亞省華人熱烈慶祝中華人民共和國成立60周年。2010年,中國人大委員長吳邦國應邀訪問亞省,受到州政府和本地同胞的熱烈歡迎。這些重要大事,加強了州市政府對華人重視,也加強了本州華人對祖國的聯系。為促進亞省和中國在經貿與文化等各方面的不斷進展,本州華人多有貢獻。

 

鄧偉利率團回廣東開平締結姐妹市(1994

 

華聯《鳳凰之夜》中秋晚會慶祝中國國慶

 

亞省華人熱烈慶祝中華人民共和國成立60周年 (2009)

 

4.《中國周》

1991年,由僑社創辦的《中國周》活動,對本州主流社會有著廣泛和深刻的影響。每年在美侖美奐的中國城舉辦的《中國周》,吸引著近廿萬不同族裔的的人群參加,讓他們了解到東方文明的與中國文化。每年的成都姐妹市或台北姐妹市都帶來精湛的藝術表演,還有當地中文學校和僑社的文藝節目,各種中華美食、民間工藝、人文風俗,無不讓當地人加深對中華文化的認識,并由認識轉化為要學習中華文化。於是,我們看到了美國小朋友跳起中國舞,黑人在表演中國功夫,看到了有美國學校把中文列入主修的外文課程,州立大學也建立了孔子學院。在中國城,我們還看到熙熙攘攘的人群來參觀中國庭院風光,欣賞民間藝術和購買中國產品。美國人還帶著領養的中國孩子來這里尋找祖國的文化。多年來,中國城早已超越了經商營運課稅的經濟功能,中國周也成為了祖國對外友好的一個平台,一個展現中華文化的窗口。

1991年由僑社創辦的《中國周》活動已有廿一年的歷史 (2012)

 

5. 華人慈善 不甘後人

1960年已成立的沙漠之玉婦女俱樂部(Desert Jade Woman's Club),多年以來 ,把籌集到的資金捐助給主流社會,包括有鳳凰城的桑普(Thumper)心臟醫療單位,格倫代爾(Glendale)消防部門,鳳凰城警察署援助受虐待兒童資金,并連年提供獎學金,曾把募集到的資金46,000元捐助給鳳凰城藝術博物館的亞洲畫廊,也捐款到聖文森特德保羅(St. Vincent de Paul)的免費醫療和牙科診所,捐資超過一萬元及超過300本圖書捐贈給布倫森李(Brunson-Lee)小學。2004年,建立起沙漠玉亞洲Gallery的藝術之友捐贈基金,又在5年的時間內向鳳凰城藝術博物館捐款超過25,000美元,她們的善舉不斷地提升了華人在主流社會的形象。

 

Desert Jade Woman's  Club的善舉不斷地提升了華人在主流社會的形象(2010)

 

另一個〝海外華人婦女會〞團體也有很大的成績,她們的服務宗旨是〝扶老攜幼〞,三十余年來發揚中國人的傳統美德,服務耆英不遺余力,并關怀懷下一代,輔助中文學校。她們辦過許許多多的籌款活動,把籌集到超過五萬元的善款捐助給僑民、學校、老人中心和贊助各種活動,在僑社活動中處處可看到她們活躍的身影。

海外華人婦女會長期做善事,也是鳳凰城華人社區的〝開心果〞(1997)

上世紀70年代,本地華人已發動過最早的慈善活動,捐款達15萬元用於建造華人耆英會館。80年代又捐助興辦中文學校,到了90年代,余文勁等僑領又發動過一次在華人歷史上捐款最多活動,把籌集到近卅萬元的款項用於擴建華人耆英會館。歷年來,本地華人對祖國的華南水災、美國的911災難、共建奧運水立方等,都是慷慨解囊,積極捐助。其中在四川大地震後更是聯合主流社會舉辦籌款活動,共籌得超過廿五萬的善款捐給災區。而對本州許多的公益和善事,華人也是不甘後人,亞省慈濟長期以來幫助過無數貧窮大眾。多年來,亞省中餐館會也為數百流浪街友提供年飯。

亞省慈濟長期以來幫助過無數貧窮大眾

 

亞省中餐館會為數百流浪街友提供年飯

 

四、華人社區得到了政府更多的關注和幫助

由於華人自身的努力,在公益事業上不但做出了成績,而且積累了經驗,打好了基礎,所以多年來得到了政府的關注和幫助。華人申請興建康寧大厦,政府撥款一百卅多萬,擴建耆英會館,政府也有補貼,耆英會的成績經常受到政府部門的表彰2008年,僑聯與耆英會申請興建康樂大厦的撥款,更是高達五百四十萬,如今康樂大廈已落成使用。

 

 

 

獲聯邦撥款一百卅多萬興建康寧大廈,余文裕伉儷,余文勁伉儷晉見國會眾議員史坦

 

耆英會的成績經常受到政府部門的表彰。

 

 

康樂大廈落成(2011)

 

2008年,勞工部長趙小蘭親臨亞省華人社區,受到各界熱烈歡迎。現任州長珍.布魯爾(Janice K. Brewer)州長也十分重視對華關係,2011年她訪問北京,是其任內的第二次訪華,她期望和中國開展再生能源方面的合作,目亞省5400家企業對華有業務往來。州長很關心本地華人社區,并贊揚華人在亞省多族裔大家庭中所作出的貢獻。20114月,她親自簽暑了由華裔州眾議員余艷芬提出第一份關於婦女保護法案。在華人慶祝美國國慶日,州長還發來了祝賀信。而本州華人社區亦積極支持布魯爾州長,并感謝州市政府對華人的重視。2013年月31日州長親自蒞臨大鳳凰城僑聯總會春宴并致辭,受到熱烈歡迎。

 

龍岡公所(Lung Kong)向勞工部長趙小蘭贈送獎牌(2008)

 

中國人大委員長吳邦國訪問亞省州長布魯爾熱烈歡迎(2009)

 

州長.布魯爾蒞臨大鳳凰城僑聯總會春宴并致辭,受到熱烈歡迎。

AZ Governor Jan Brewer Invitation to CUAGP banquet  (2013)

結語:身在異國為異客,日久它鄉是故鄉。在慶祝本州百年慶典中,亞省華人回顧來時路,從篳路藍縷到道路開闊,從受其岐視到受到重視,由於華人的自強不息,在從軍從政中顯示出自身的才華,在各行各業中有其傑出的代表,各個僑團也作出了貢獻,所以這百年來,已經有了豐碩的成果。放眼未來,亞省華人將承前繼後,努力打拼,期望可以取得更大的成就! 

英文版 (English)