慎終追遠 拜祭先靈 ----亞省僑界公祭華人先輩

20151121日,亞省鳳凰城僑界在"先民和軍人紀念墓園" (Pioneer & Military Memorial Park) 華人墓地上,為鳳凰城華人先輩舉行公祭儀式,對最早期來鳳凰城進行開拓的華人先民們,表達最深切的悼念和敬意。

歷史墓園始建於1884年。從1886年起,有50位華人埋葬於此,但數十年來華人受到排華惡法的歧視,他們只能墓葬於地處墓園偏僻貧民墓地。1990年,ASU大學考古學家對23位華人之墓進行發掘,出土了中國錢幣、骨器、玉器和小菩薩像等物件,他們在墓地發現有惟一的一塊中文墓碑,便委託唐孝先尋找線索,唐先生做了許多工作,並在華人報刊上刊登消息,試圖找尋墓葬者的後代。但由於廣東開平鄉音的隔閡等原因,廿多年來,墓園方面並未能破解這個"墓碑之謎"。隨著至親的故去,這墓地已荒寂多年,再沒有人前來拜祭。

近年來,鳳凰城華人福利會主席張肇鴻做了大量工作,一直跟進此事,並深入墓地和民間調查,最終查到墓碑主人鄧湘遠前後六代人的家譜,並發掘岀他們的家族在美國歷史上有多方面的貢獻。資深僑領余文勁先生有鑑於墓地中的墓葬者是眾多姓氏家族的華人先輩,所以倡導華人福利會建立永久性的"華人先輩紀念墓碑"。此倡議得僑界和華人後裔的鼎力支持。墓園高層和華人福利會召開過多次會議,最終完成了這件有歷史義意的事情,僑界決定為鳳凰城華人先輩舉行公祭儀式。

20151121日早上8點,福利會主席張肇鴻,鄧高密公所主席(福利會副主席)鄧豐沾來到華人墓地,進行會場佈置,橫額上書寫著鳳凰城僑界悼念華人先輩"及英文Chinese  Pioneer  Ceremony  Dedication,左右兩邊的花牌分別寫有"慎終追遠"和"拜祭先靈"的祭祀文字,在新建立的華人先輩紀念墓碑前,擺滿了各式各樣新鮮水果。

公祭之日睛空萬里,近六十名僑界各團體代表和墓園高層主管與員工陸續来到。早上10時,拜祭儀式正式開始。人群分開左右兩傍站立。鄧豐沾主席宣佈向華人先輩進行默哀,由僑聯總會主席余文澤、華人福利會主席張肇鴻分別手持花圈送到紀念墓碑前,來賓集體行三鞠躬禮。張肇鴻宣讀祭文。祭文曰:

公元2015 11 21日上午10時,歲次乙未年十月初十 上午十時,鳳凰城華人僑界以鮮花素果之儀,拜祭華人先輩之靈   

 

回溯故國    積弱百年   鄉土不靖   子民外遷    漂洋過海   浪急風險     謀生海外    人離鄉賤 

船泊美西    華人奉獻   先築鐵路   後墾良田    移民鳳城   艱苦扛肩     焚風赤地    烈日炎炎

篳路藍縷    力盡艱險   安身立命   修建家園    排華惡法   歧視如鞭     六十余載    苦不堪言 

含辛茹苦    不敵殘年   嗚呼哀哉   西土長眠    悼我先民    墓葬異域    香燭無繼    形影垂憐 

歲月無情    至親不見   孤魂野鬼    寥寂百年   上蒼有眼    曙光乍現    紀念歷史    保留墓園  

尋我先輩    發掘貢獻   不遺余力    豎碑立傳   人間有愛    遲來也善    泉下先民    恕我宕延 

組織僑民    匯合社團   敬我前輩    慎終追遠   鮮花素果    拜祭先靈    憑弔肅穆    儀式莊嚴 

僑界公祭    集體悼念   天地見證    今成祭典。

 

接著資深僑領余文勁先生致辭。他說,這華人墓地由唐孝先先生提供資訊,由張肇鴻先生多年深入調查並獲得成果,由華人福利會建立起先民紀念墓碑,這是華人僑界為我們的華人先輩做了一件功德無量的好事,今天鳳凰城僑界舉行公祭紀念,今後這里的華人開拓者再不會被人遺忘。

參加這次公祭的團體代表包括有:大鳳凰城華人僑團聯合總會、亞省華人華僑聯合會、鄧心平華人退伍軍人會、旅美華人科學家工程師專業人士協會、鳳凰城同源會、華美專業協會、亞利桑那中華商會、亞省中國餐館協會、沙漠玉華人婦女會、斐匿龍岡親義公所、斐匿鄧高密公所、鳳凰城華人耆英會、中國週委員會、鳳凰城華人福利會、美國鳳凰城榮光聯誼會、鳳凰城台灣同鄉聯誼會、斐匿黃氏宗親會、鳳凰城余風釆堂、美中文化交流協會、美西僑報、亞美報、太陽鳥亞利桑那州華人網等。

 

資深僑領余文勁先生致辭,來賓、墓園主管、學者合照。

 

華人福利會主席張肇鴻宣讀祭文

 
 
 
 

下一篇:鄧湘遠家族在亞省華人歷史上对文化方面的貢獻